Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 11:2

Jeremia 11:2

SV	Hoort gijlieden de woorden dezes verbonds, en spreekt tot de mannen van Juda, en tot de inwoners van Jeruzalem;
WLC	שִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֑את וְדִבַּרְתָּם֙ אֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה וְעַל־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	šimə‘û ’eṯ-diḇərê habərîṯ hazzō’ṯ wəḏibarətām ’el-’îš yəhûḏâ wə‘al-yōšəḇê yərûšālāim:

AC	ב שמעו את דברי הברית הזאת ודברתם אל איש יהודה ועל ישבי ירושלם
ASV	Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
BE	Give ear to the words of this agreement, and say to the men of Judah and to the people of Jerusalem,
Darby	Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.
ELB05	Höret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem!
LSG	Ecoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem!
Sch	Höret die Worte dieses Bundes und saget sie den Männern von Juda und den Einwohnern von Jerusalem und sprich zu ihnen:
Web	Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;